Rechtsanwalt Clemens Kochinke, MCL, Attorney at Law, ist Partner und Managing Partner der Kanzlei Berliner Corcoran & Rowe LLP in Washington, DC, USA, und:
  • berät deutschsprachige Mandanten im ameri­kani­schen Recht auf Deutsch,
  • studierte Jura in Deutschland, England und den USA, und
  • ist als deutsch-amerikanischer Attorney at Law und Rechtsanwalt in den USA bis zum Supreme Court der Vereinigten Staaten in Washington, DC, der Hauptstadt der USA, zugelassen.*

Herr Kochinke besitzt als US-Anwalt lang­jährige Erfahrung mit inter­nationalen Transaktionen von Unternehmen und der Beratung von Staaten als Vertrauensanwalt von Botschaften und Konsulaten. Mandanten der seit den 1940-er Jahren etablierten Kanzlei in der US-Hauptstadt stammen von Welt­konzernen ebenso wie aus dem Mittelstand - auch Unternehmen, die neu den Markteinstieg in den USA wagen. Fragen zum Vertragsrecht der USA, Prozessrecht und inter­nationaler Mediation oder Schiedsgerichtsbarkeit, IT und Marken­schutz, einschließlich IP und Medienrecht, Vertriebs- oder Gesellschaftsrecht sowie Exportkontroll-, ITAR- und OFAC-Recht gehören zu den Standardaufgaben der Kanzlei.

Gleich ob uns ein Auftrag vom Unternehmen oder Korres­pondenz­anwalt anvertraut wird, unsere Mandanten erwarten von ihren US-Anwälten effizienten und kostenbewussten Beistand, Verständnis für ihre Ziele aus europäischer Sicht und die Fähigkeit, Ungewohntes aus den über 55 Rechtsordnungen der USA auf Deutsch zu erklären, - alles Merkmale der Kanzlei Berliner Corcoran & Rowe LLP.

Fachberichte über amerikanisches Recht:
Urteile und Gesetze
Neben anderen Medien interviewten Legal Tribune Online, Manager Magazin und Slate kürzlich Herrn Kochinke als amerikanischen Lawyer zu Themen internationalen Rechts. Das Magazin Unternehmensjurist schrieb im April 2011 über die Abwehr von Sammelklagen in den USA und zitierte Herrn Kochinke als Experten.

Zudem ist der deutschsprachige US-Rechtsanwalt Clemens Kochinke als Fachautor über das amerikanische Recht in Europa und USA aus­ge­wiesen, so mit Kapiteln in Büchern über US-Vertragsrecht und IT-Recht, und als ständiger USA-Berichterstatter für die deutsche Fachzeitschrift Kommuni­kation & Recht, davor für Computer & Recht. Als Rechts­gutachter und Sachverständiger, Expert Witness, vertrat Rechtsanwalt Kochinke u.a. ein Ministerium und eine Internationale Organisation und berät Staaten bei Staatsverträgen und in Botschafts­angelegenheiten.

Die tagesaktuellen Entscheidungen der obersten Bundesgerichte der USA stellt er auf der Webseite Decisions Today bereit.

In Rechtsanwalt Kochinkes privatem, von der Anwaltskanzlei unabhän­gigen Blog für Rechtsanwälte über amerikanisches und deutsches Recht wird das Recht der USA in deutscher Sprache erklärt - aus der Perspektive des German Lawyer in the USA. Es ist auf Deutsch und Englisch - ebenso wie sein Veröffentlichungsverzeichnis 1980-91 und seine Embassy Law und Drone Law Journale über das Rechtsumfeld diplomatischer Vertretungen sowie gewerblicher Drohnen - einsehbar.

Interviews
Neben Salon und Slate zu Fragen internationalen Rechts interviewten Herrn Kochinke im Juli 2014 der landesweite Sender NPR, Lowe, Deploying Drones To Get An Overview Of Factory Farms. und in 2015 Agence France Press und andere zum Recht ziviler Drohnen. Aktuelle Themen im German American Law Journal - US-Recht auf Deutsch:

 

Fachbücher

Vertrags­verhand­lungen in den USA, in Heussen / Pischel, Vertrags­verhand­lung und Vertrags­manage­ment, 4. Aufl. Köln 2014
Negotiations in Germany: The Business Law Perspective, in Wegerich, Business Laws of Germany, Vol. 2, New York 3rd ed. 2012
USA-Bewerbungsführer für Juristen, Co-editor, 3rd ed. Bonn 2009

Neue Fachaufsätze

Landesbericht USA, Kommunikation & Recht (März 2015)
Neue Entwicklungen im amerikanischen Schieds­recht, ZDAR 2014/114
Google Books-Digitali­sie­rungs­urteile: Licht in der Grauzone, Kommuni­kation & Recht(1/2014)

Vorträge
Deutsch Amerikanische Juristen Vereinigung, 2007: Treaty Negotiation and Implemen­tation, Moderator

Virginia Bar Association, 2007: Privacy and Data Security

Deutsch Amerikanische Juristen Vereinigung, 2006: Asset Tracing and Asset Recovery

Deutsch Amerikanische Juristen Vereinigung, 2004: Damage Control in Contracts and Torts: Punitive Damages and Liquidated Damages


Sonstiges

Startup-Mitgründer einer erfolgreichen globalen Smartphone-Software-Entwicklungsfirma (verkauft 2000), verantwortlich für IT, IP, Lizenzen, Recht und einige Entwicklungen in C, Object C, Perl usw.

Aufsichtsrat börsen- und nichtnotierter Corporations in USA und Kanada, vor­nehm­lich im Bereich IT (diverse Zeiträume).

Pilot (Wasser- und Kunstflug).

Copyright 1994-2015 Clemens Kochinke